-
1 fianza de garantía
-
2 escritura de garantía
El diccionario Español-ruso jurídico > escritura de garantía
-
3 caución de indemnidad
El diccionario Español-ruso jurídico > caución de indemnidad
-
4 contrafianza
обязательство-обеспечение, выдаваемое поручителю* * *fгарантийное обязательство; гарантия поручительства, поручитель за поручителя -
5 fianza de caución
гарантийное обязательство, поручительство* * *2) гарантия; поручительство -
6 fianza de seguridad
-
7 garantía
гарантия, обеспечение, ручательство, поручительство, залог* * *f2) гарантия3) ручательство4) залог; обеспечение•dar [efectuar, otorgar] la garantía — предоставлять гарантию
depósito de garantía — залог; задаток; обеспечение
llamar en garantía — вызов в суд третьего лица, давшего гарантийное обязательство
- garantía afirmativa solemneprestar garantía — предоставлять или предлагать гарантию
- garantía afirmativa
- garantía bancaria
- garantía colateral
- garantía continua
- garantía de bienes
- garantía de la prueba
- garantía de legalidad
- garantía de petición
- garantía de una obligación
- garantía en avería gruesa
- garantía escríta
- garantía eventual
- garantía flotante
- garantía formal
- garantía gubernamental
- garantía hipotecaria
- garantía implícita
- garantía incondicional
- garantía individual
- garantía jurídica
- garantía mancomunada
- garantía particular
- garantía personal
- garantía prendaria
- garantía procesal
- garantía provisional
- garantía real
- garantía solidaria -
8 resguardo
1) квитанция;2) гарантийное обязательство;3) талон; чек;4) защита, охрана;5) охранная грамота;6) складское свидетельство;7) мор. доковый варрант* * *m1) безопасность; безопасное место2) защита, охрана3) гарантийное обязательство; EC дубликат гарантийного обязательства5) квитанция6) пограничная застава, личный состав пограничной заставы8) CO, MX резервация•- resguardo de almacén
- resguardo de depósito
- resguardo de rentas
- resguardo de subscripción
- resguardo fronterizo
- resguardo provisional -
9 fianza de indemnización
1) обязательство по возмещению убытков;2) гарантийное обязательствоEl diccionario Español-ruso jurídico > fianza de indemnización
-
10 resguardo
m1) безопасность, безопасное место2) защита, предохранение, охрана6) собир. служащие пограничной заставы7) мор. безопасное расстояние -
11 llamar en garantía
вызов в суд третьего лица, давшего гарантийное обязательство -
12 caución de indemnidad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > caución de indemnidad
-
13 contrafianza
сущ.юр. гарантийное обязательство, гарантия поручительства, поручитель за поручителя -
14 fianza de garantìa
сущ. -
15 resguardo
сущ.1) общ. багажная квитанция, квитанция, охрана, предохранение, талон, таможенный надзор, защита, пограничная застава, таможня2) юр. безопасное место, безопасное расстояние, безопасность, гарантийное обязательство, дубликат гарантийного обязательства, охранный документ, резервация3) торг. варрант (de depósito) -
16 resguardo
m1) безопасность, безопасное место2) защита, предохранение, охрана4) охранный документ, квитанция6) собир. служащие пограничной заставы7) мор. безопасное расстояние -
17 fianza
1) поручительство, порука, ручательство;2) обязательство, гарантия;3) обеспечение, залог, заклад* * *f1) обеспечение; залог3) закладная; гарантия•bajo fianza — под залог; под поручительство
caducidad de la fianza — потеря денежного залога, взноса или аванса; обращение в казну залога
conceder la libertad [poner en libertad] bajo fianza — освобождать под залог
- fianza de pagodar [depositar, otorgar] fianza — вносить залог
- fianza de postura
- fianza de propiedad
- fianza de reclamante
- fianza de seguridad
- fianza de sometimiento
- fianza de subastador
- fianza de título
- fianza en avería gruesa
- fianza especial
- fianza general
- fianza hipotecaria
- fianza mancomunda
- fianza notarial
- fianza ordinaria
- fianza particular
- fianza pecuniaria
- fianza personal
- fianza pignoraticia
- fianza por auto de casación
- fianza simple
- fianza solidaria
- fianza aduanera
- fianza antidumping
- fianza carcelaria
- fianza conforme a la ley
- fianza de acarreador
- fianza de aduana
- fianza de almacén
- fianza de almacenero
- fianza de apelación
- fianza de arraigo
- fianza de averías
- fianza real
- fianza de caución
- fianza de comparecencia
- fianza de conocimiento
- fianza de conservación
- fianza de contratista
- fianza de declaración a consumo
- fianza de declaración a exportación
- fianza de demandado
- fianza de depósito
- fianza de empresa porteadora
- fianza de fidelidad
- fianza de garantía
- fianza de la faz
- fianza de licitador
- fianza de litigante
- fianza prendaria
- fianza de cumplimiento
- fianza haz
- fianza de carácter real
См. также в других словарях:
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (indemnity) 1. Согласие одной стороны возместить потери, понесенные другой, обычно путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. Этим занимается страхование от потерь или порчи (indemnity insurance). В некоторых профессиях гарантии… … Финансовый словарь
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — 1) письменное свидетельство, выдаваемое гарантом тому лицу, которому оно гарантирует выполнение определенных обязательств. Например, лицо А гарантирует лицу Б в гарантийном письме, что оно обязуется оплатить в определенный срок и в определенной… … Экономический словарь
гарантийное обязательство — (гарантийное письмо) 1) письменное свидетельство, выдаваемое гарантом тому лицу, которому оно гарантирует выполнение определенных обязательств. Например, лицо А гарантирует лицу Б в гарантийном письме, что оно обязуется оплатить в определенный … Словарь экономических терминов
Гарантийное Обязательство — (indemnity) 1. Согласие одной стороны возместить потери, понесенные другой, обычно путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. Этим занимается страхование от потерь или порчи (indemnity insurance). 2. Обязательство клиента банка,… … Словарь бизнес-терминов
гарантийное обязательство — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN warranty policy … Справочник технического переводчика
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — 1) документ, применяемый при сделках, когда сторона, поставляющая товар или оказывающая банковские услуги, требует от контрагента по сделке гарантии платежа: письменное свидетельство, выдаваемое гарантом тому лицу, которому оно гарантирует… … Юридическая энциклопедия
Гарантийное обязательство — – документ, применяемый при сделках, когда сторона, поставляющая товар или оказывающая банковские услуги, требует от контрагента по сделке гарантии платежа; письменное свидетельство, выдаваемое гарантом тому лицу, которому оно гарантирует… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
гарантийное обязательство — 2.36 гарантийное обязательство (warranty): Услуга (сервис) безопасности, связанная(ый) с корректировками и улучшениями в части эксплуатации (развертывания, функционирования или доставки) оцениваемого объекта, если они не соответствуют его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гарантийное обязательство, или поручение — форма обеспечения банковской ссуды. Государственное регулирование законодательно оформленная система внешнего воздействия на предприятие. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — 1) документ, применяемый при сделках, когда сторона, поставляющая товар или оказывающая банковские услуги, требует от контрагента по сделке гарантии платежа: письменное свидетельство, выдаваемое гарантом тому лицу, которому оно гарантирует… … Энциклопедический словарь экономики и права
ГАРАНТИЯ, ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (guarantee) Обязательство отремонтировать или заменить бракованный товар или возвратить ссуду вместо заемщика, если сам заемщик окажется не в состоянии сделать это. Некоторые гарантии являются юридически обязывающими и служат средством защиты… … Экономический словарь